Online-Katalog der Büchereifachstelle

Unter folgendem Link können Sie den Online-Katalog der Büchereifachstelle aufrufen Online-Katalog

Starke Geschichten für alle Kinder dieser Welt

LesemausLesemaus Sonderband
Carlsen 2016
ISBN: 978-3-551-08973-1
7,99 Euro

Sechs Geschichten erzählen über den Alltag von Kindern aus verschiedenen Kulturen, die bei uns leben. Überall wird erzählt und gelacht, gegessen und getrunken, gefeiert und gesungen. Alle Kinder sind neugierig und möchten andere Kinder kennen lernen. Egal, ob sie aus der Türkei stammen, aus Syrien, Afrika, China oder aus einem anderen Teil dieser Welt…

Kinder kennen keine Grenzen und sie suchen sich ihre Freunde unabhängig von Nationalität und Glauben. So lernen sie auch die Vielfalt der unterschiedlichen Sitten und Gebräuche kennen. Mit sehr ansprechenden Illustrationen von Hildegard Müller. Sehr zu empfehlen.

Ab 4 Jahren

Elke Zedlitz

Bildwörterbücher

Wer Persisch, Arabisch oder auch Paschtu erlernen möchte wird mit diesen Bildwörterbüchern bestens bedient, denn zu jedem Foto gibt es neben der Benennung des deutschen Begriffes auch den der anderen Sprache neben der Lautschrift. Mit dem Index, der die deutsche Lautschrift enthält, können diese Bücher auch für Vermittler von deutschen Sprachkenntnissen hilfreiche Werke sein. Gemeinsam mit Flüchtlingen können so gegenseitig grundlegende Begrifflichkeiten in der jeweiligen Sprache vermittelt werden und so das Interesse an der jeweils anderen Sprache geweckt werden. Durch das Bildmaterial werden diese Bücher vor allem für Erwachsene interessant.

Helga Schwarze

Bildwörterbuch Persisch-Deutsch. Dari & Farsi leicht gemacht. 16.000 Begriffe, 3.000 Bilder, Aussprache für jedes Wort
Pons 2017. 400 Seiten
ISBN: 978-3-12-516101-6
9,99 Euro

 

 

 

ArabischBildwörterbuch Arabisch–Deutsch. Für Alltag, Beruf und unterwegs. 15.000 Begriffe, 3000 Bilder, Aussprache für jedes Wort
Pons 2015. 400 Seiten
ISBN: 978-3-12-517927-1
9,99 Euro

 

 

 

PaschtuBildwörterbuch Paschtu–Deutsch. 1.500 nützliche Wörter für den Alltag
Pons 2016. 144 Seiten
ISBN: 978-3-12-516056-9
4,99 Euro

Ich sag Hallo! Was sagst du?

halloRavensburger Buchverlag. 2016
ISBN: 978-3-473-43613-2
6,99 Euro

Der kleine Bär reist mit dem Flugzeug nach Frankreich, Italien, Spanien, England und in die Türkei und besucht dort seine Freunde. Natürlich kann der Bär mit einem „Hallo“ in der jeweiligen Landessprache seine Freunde begrüßen.

Ein lustiges, in Reimform geschriebenes Pappbilderbuch, das den Allerkleinsten Spaß an unterschiedlichen Sprachen vermittelt. Die tollen, farbigen Illustrationen laden zum Entdecken von vielen Details ein. Für alle Büchereien empfehlenswert.

Ab 2 Jahren

Andrea Dörr

Sprachförderideen. Jahreszeiten. Monika Wieber

jahreszeitenÖkotopia 2016. 159 Seiten
ISBN: 978-3-86702-353-5
39,99 Euro

Der frühkindliche Spracherwerb ist die Grundlage zur Erschließung der faktischen und emotionalen Welt. Farbige Fotos von Tieren, Pflanzen usw. passend zu den Jahreszeiten bieten viele Gesprächsanlässe. Auf der Rückseite jedes einzelnen Fotos gibt es Wissenswertes zum Thema sowie methodische Anregungen.

Mit 44 stabilen Fotokarten, einer Übersicht über alle Bildmotive und ihre Förderbereiche sowie weiteren Angeboten an Texten, Spiel- und Kreativideen zu den Jahreszeiten. Empfehlenswert für Erzieher und Sprachförderer in Kita und Grundschule.

Irmgard Kremer-Bieber

Wir verstehen uns gut. Spielerisch Deutsch lernen. Elke Schlösser

sprachfoerderspieleÖkotopia, akt. Neuaufl. 2016. 266 Seiten
ISBN: 978-3-931902-76-6
37,99 Euro

Seit 2001 im Einsatz wurde das Programm vor dem Hintergrund der Erfahrungen mit Spracherwerb von Deutsch als Fremd-/Zweitsprache um viele alltagspraktische Methoden und Spielideen erweitert. Der Aufbau orientiert sich in zehn aufeinander aufbauenden Bausteinen an der Erfahrungswelt von Vorschulkindern.

Empfehlenswert für Erzieher und Sprachförderer in Kindertagesstätten und Grundschulen für Kinder vor der Alphabetisierung. Mit vielen Kopiervorlagen (auch Bögen zum Sprachstand, zur Reflexion und Elternhandzettel) sowie didaktischen Erläuterungen.

Irmgard Kremer-Bieber

Das Bildwörterbuch Deutsch als Fremdsprache: Für Alltag und Arbeit

das-bildwoerterbuch-dudenDuden 2016. 415 Seiten
ISBN: 978-3-411-71663-0
9,99 Euro

Ein kompaktes, handliches Bildwörterbuch, das mit 3.500 Bildern 6.000 deutsche Wörter vermittelt. Die Bilder, die themenbezogen präsentiert werden, bestehen zum großen Teil aus kleinformatigen Fotos, zu denen die jeweiligen Begriffe mit Artikel im Singular und Plural gesetzt werden. Die Lautschrift bei jedem Eintrag erleichtert die Aussprache. Eine Tabelle mit Verben (im Infinitiv, Präterium und Partizip II) in Deutsch, Englisch und Arabisch in der Stammform und in der Anwendung ist sehr hilfreich, ebenso erleichtert ein dreisprachiges Wörterbuch (Deutsch-Englisch-Arabisch) nach dem Alphabet des deutschen Wortes die Vermittlung bei Verständnisschwierigkeiten.

Das Buch kann eine gute Hilfe für Sprachvermittler sein. Weniger für Selbstlerner geeignet.

Helga Schwarze

Deutsch in 30 Tagen. Der Sprachkurs für persische Muttersprachler

in-30-tagen-deutschLangenscheidt 2016. 318 Seiten
ISBN: 978-3-468-28213-3
19,99 Euro

30 Tageslektionen aus Alltag, Reise und Beruf bilden die Grundlage für beginnende Deutschlerner mit Muttersprache Farsi (iranischem Persisch). Darüber hinaus enthält dieses Werk interkulturelle Tipps für die Vorbereitung auf Deutschland und den Umgang mit Deutschen.

Im Anhang gibt es eine zweisprachige Vokabelliste. Dieser Deutschkurs auf A1- + A2-Niveau ist vor allem für Selbstlerner geeignet. Über einen Code kann das gesamte Audio-Material kostenlos im MP3-Format heruntergeladen werden.

Helga Schwarze

Diese Sprachkurse gibt es auch in folgenden Ausgangssprachen:
Arabisch, Englisch, Polnisch, Rumänisch, Russisch

Das Willkommensgesprächsbuch – Gesprächsratgeber für neue Mitbürger

willkommensgespraech

„Das Willkommensgesprächsbuch – Gesprächsratgeber für neue Mitbürger“ ist ein sehr hilfreiches Angebot sowohl für ehrenamtlich Engagierte in der Flüchtlingsarbeit als auch für Neuankömmlinge aus aller Herren Länder. Dieses zweisprachige Werk vermittelt vor allem in der ersten Zeit wichtige Worte und Sätze zu verschiedenen Situationen: vom ersten Spracherwerb, über Erklärungen zum Asylverfahren bis zur späteren Arbeitssuche. Entwickelt wurden diese auf der Basis von Interviews und in Zusammenarbeit mit Flüchtlingen in Notaufnahmelagern und Heimen.

Es eignet sich zum Einsatz sowohl in Sprach- und Integrationskursen als auch zum Selbststudium.

Mittlerweise gibt es in dieser Reihe etliche Titel in den gängigsten Sprachen der Neuankömmlinge:

Deutsch-Arabisch:                         ISBN: 978-3-945348-13-0
Deutsch-Afghanisch/Dari:           ISBN: 978-3-945348-09-3
Deutsch-Afghanisch/Paschtu:     ISBN: 978-3-945348-11-6
Deutsch-Englisch:                          ISBN: 978-3-945348-12-3
Deutsch-Oromo:                            ISBN: 978-3-945348-52-9
Deutsch-Persisch/Farsi:               ISBN: 978-3-945348-14-7
Deutsch-Tigrinisch:                       ISBN: 978-3-945348-26-0
Deutsch-Pakistanisch/Urdu:       ISBN: 978-3-945348-25-3

Die 50 besten Spiele für Deutsch als Zweitsprache. Gabriele Wintermeier

spiele
Don Bosco 2016. 78 Seiten
ISBN: 978-3-7698-2261-8
5,00 Euro

Dieses kleine Buch gibt eine Fülle von Anregungen und Spielideen zum Spracherwerb für Deutsch als Zweitsprache an die Hand.

Die vorgestellten Spiele zu Wortschatz und Grammatik sind eingeteilt in Interaktions-, Sprach-, Brett- und Kartenspiele. Es eignet sich gut für Lehrer und Lesepaten die auf der Suche nach Konzepten für den Unterricht für Kinder mit Migrationshintergrund sind.

Ab 8 Jahren

Jörg Kruth

  • 1
  • …
  • 5
  • 6

Dieses Projekt wird aus Mitteln des Asyl-, Migrations- und Integrationsfonds kofinanziert.