„Deutsch³“

In der Reihe „Deutsch³“ des Ernst Klett Sprachen Verlages werden Situationen, die Flüchtlinge in Deutschland ähnlich erleben könnten und die ihnen fremde Verhaltensweisen zeigen, dargestellt. Das Besondere ist, dass die Geschichten aus jeweils drei Sichtweisen erzählt werden, wobei jede Person ein anderes Sprachniveau bietet, von ganz leicht bis zu fortgeschritten kann sich jeder mit seinen Kenntnissen wiederfinden. Zu jeder Sichtweise gibt es im Anschluss ein kurzes Quiz, welches das Textverständnis fördert. Durch die verschiedenen Sprachniveaus eignen sich die Lektüren perfekt, um in Gruppen mit unterschiedlichen Sprachniveaus oder beim gemeinsamen Lesen eingesetzt zu werden. Auf der Klett-Homepage kann man eine kostenfreie Hörversion runterladen.

 Beispiele

Irene Margil und Andreas Schlüter: Küssen verboten!?
Ernst Klett Sprachen Verlag 2017. 64 Seiten
ISBN: 978-3-12-688072-5
6,99 Euro

Als Aman, der aus Syrien nach Deutschland geflohen ist, das erste Mal die neue Freundin seines Freundes Kacpar kennenlernt, sind alle mit der Situation überfordert: Aman ist entsetzt, dass Kacpars Freundin Stella ein bauchfreies Top trägt und sie und Kacpar sich in der Öffentlichkeit lange küssen, Stella findet Kacpars Freund Aman komisch, da dieser sie nicht ansieht und ihr nicht die Hand schütteln will und Kacpar versteht nicht, wieso alle beide sich so seltsam verhalten und versucht, zwischen beiden zu vermitteln.

Irene Margil und Andreas Schlüter: Die Uniform
Ernst Klett Sprachen Verlag 2016. 64 Seiten
ISBN: 978-3-12-688077-0
6,99 Euro

Solange Ben denken kann, möchte er Pilot werden; genau wie sein Vater. Doch leider hat er eine Augenschwäche, die seinen Traum platzen lässt. Nun möchte er zumindest seinem neuen Freund Samir seinen Vater vorstellen. Doch als die beiden bei Ben daheim ankommen, läuft Samir plötzlich erschrocken davon, da er Bens Vater für einen Polizisten hält und schlechte Erfahrungen mit der Polizei in seinem Heimatland hat.

Thilo: Herzrasen
Ernst Klett Sprachen Verlag 2017. 55 Seiten
ISBN: 978-3-12-688078-7
6,99 Euro

Rashed findet seine Mitschülerin Aminata sehr nett und glaubt, dass sie ihn auch mag. Doch wieso trifft sie sich dann mit Marek? Das macht Rashed sehr wütend und er will sich schon mit Marek prügeln, als sein Boxtrainer Louis ihn gerade noch davon abhalten kann. Rashed erkennt, dass er einen Fehler gemacht hat und will sich bei Aminata entschuldigen. Doch die hat eigene Probleme, die sie sehr belasten.

Judith Schumacher