Online-Katalog der Büchereifachstelle

Unter folgendem Link können Sie den Online-Katalog der Büchereifachstelle aufrufen Online-Katalog

Es ist schon eine kleine Tradition geworden, dass die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Hauses der Landeskirche in Düsseldorf zu Weihnachten die Nachbarn in der Gemeinschaftsunterkunft auf der Roßstraße mit einer Päckchenaktion erfreuen. Im vergangenen Jahr wurden so alle Bewohnerinnen und Bewohner zu Weihnachten beschenkt.

Auch in diesem Jahr packten die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter fleißig Päckchen, sodass über 90 große und kleine Pakete am 13. Dezember in die Unterkunft gebracht wurden. Auch die Büchereifachstelle hatte (Bilder-)Bücher und, Broschüren, zum Teil in mehrsprachigen Ausgaben, aus ihrem Fundus zusammengestellt, die sie im Rahmen des Projektes „Sprachräume – Büchereien für Integration“ von Verlagen erhalten hatten.

Text: Helga Schwarze
Foto: Bastian Schons

Die Mitwirkenden, die in den Sprachen Deutsch, Dänisch, Englisch, Farsi, Japanisch, Russisch, Türkisch und Urdu vorlasen

Menschen aus aller Welt betrachteten Bilder eines eisschleckenden Mädchens und lauschten einer Lesung in acht verschiedenen Sprachen. Die wunderbar sommerlichen Illustrationen des Buches „Wer hat mein Eis gegessen?“ von Rania Zaghir ließen von heißen Augusttagen träumen. Doch welche Sprache höre ich da gerade? Klingt wie englisch, das könnte dänisch sein und die Sprache mit den vielen „Üs“ vielleicht türkisch. Und jetzt höre ich Urdu, Russisch und Farsi und einer liest einige Sätze auf Japanisch vor. Spannend. Mit einer mehrsprachigen Lesung unterhielt das Team des Projektes „Sprachräume – Büchereien für Integration“ das Publikum auf der 11. Bonner Buchmesse Migration, die Ende November im Bonner Haus der Geschichte stattfand.

Weiterlesen

„Wow, ist die riesig!“, ruft ein Mädchen durch das Gemeindehaus. Die Besucher der Evangelischen Öffentlichen Bücherei Aegidienberg staunen nicht schlecht, als sie die vier Riesenachatschnecken sehen, die Michael Tonfeld mitgebracht hat. Die Schnecken messen zwischen zehn und 30 Zentimeter und sind dabei noch gar nicht ausgewachsen. Der Autor ist an diesem Freitagnachmittag nach Aegidienberg gekommen, um aus seinem Buch „Auf Leben und Tod. Die lange Reise einer Schnecke von Afrika nach Augsburg“ zu erzählen. Die Lesung findet im Rahmen der Bonner Buchmesse Migration statt. Der Dolmetscher Mohama Inalo übersetzt Michael Tonfelds Erzählung ins Arabische, damit auch Flüchtlingskinder der Geschichte folgen können.

Weiterlesen

Andrea Karimé zeigt Nuris Geschichtenteppich

Im Rahmen der 11. Bonner Buchmesse Migration las die Schriftstellerin Andrea Karimé aus ihrem Buch „Nuri und der Geschichtenteppich“ in der Evangelischen Öffentlichen Bücherei an der Matthäikirche.

Frau Karimé begrüßte die 75 Zweitklässler/ Innen erst auf Deutsch, Türkisch, Arabisch, Polnisch und Russisch. Sie fragte dann die Mädchen und Jungen, welche Sprachen sie noch kennen. Es stellte sich heraus, dass einige der Kinder Französisch, Albanisch, Kurdisch, Niederländisch und Italienisch zu Hause sprechen. Damit hatte die Autorin schon die Herzen der Schülerinnen und Schüler erobert.

Weiterlesen

Die Teilnehmenden der Informationsveranstaltung „Flucht und Familie – Familienzusammenführung“ und des Workshops „Gesellschaftliche Vielfalt im Kinderbuch“ auf der Bonner Buchmesse sowie der Eröffnungsveranstaltung im Haus der Geschichte zeigten auch großes Interesse an dem Stand der Büchereifachstelle. Dort wird zurzeit das Projekt „Sprachräume – Büchereien für Integration“ vorgestellt.

Die einen sind selbst in der Sprachförderung tätig und waren deshalb insbesondere an den Materialen zur Sprachförderung und der Arbeit der Lesepaten interessiert, während andere gezielt Ausschau nach Materialien für die berufliche Vorbereitung hielten. Einige Besucherinnen und Besucher waren sogar auf der Suche nach einer sinnvollen ehrenamtlichen Aufgabe und interessierten sich sehr für den Lesepatenservice der Büchereien. Auch die unterschiedlichsten Veranstaltungsformate und interkulturellen Begegnungsmöglichkeiten fanden Zuspruch.

Die Resonanz auf den Projektstand war durchweg positiv: „Da sind die Gelder der EU ja wirklich mal gut angelegt“ resümierte Angelika Mies nach ihrem Besuch.

Text und Foto:
Helga Schwarze

Am 23. November 2017 öffnet die 11. Bonner Buchmesse im Haus der Geschichte ihre Pforten. In zahlreichen Lesungen, Workshops, Fachtagungen, Filmen, Diskussionen und Fachvorträgen und an den Messeständen kommen die unterschiedlichsten Aspekte der Migrationsarbeit zum Ausdruck. Hier finden Sie das gesamte Programm.

Die Büchereifachstelle der Evangelischen Kirche im Rheinland präsentiert von Donnerstag, 23. November 2017, bis Sonntag, den 26. November 2017, das Projekt „Sprachräume – Büchereien für Integration“an einem Stand im Foyer des Hauses der Geschichte, Willy-Brandt-Allee 14 in 53113 Bonn. Erfahren Sie dort mehr über die Arbeit in den Pilotbüchereien und das Engagement der Ehrenamtlichen.

Weiterlesen

Viele neue Anregungen für die praktische Arbeit mit Flüchtlingskindern und der Austausch bzw. das Knüpfen von Kontakten zu anderen Engagierten – der Regionale Fachtag der Stiftung Lesen im Rahmen des Programms „Lesestart für Flüchtlinge“ in Königswinter war für die Büchereileiterin Sabine Fleißig aus der Pilotbücherei Aegidienberg ein voller Erfolg.

Weiterlesen

dav

Seit Juni 2017 wird in Saarbrücken-Brebach im Rahmen der Gemeinwesenarbeit des BürgerInnenZentrums Brebach ein Sprachkurs für geflüchtete Frauen (überwiegend aus Syrien) gemeinsam mit ihren Kindern angeboten. Finanziell unterstützt wird das Projekt aus Fördermitteln für Flüchtlingsarbeit der Evangelischen Kirche im Rheinland und Spenden der Evangelische Kirchengemeinde Brebach-Fechingen sowie der Gewerkschaft Erziehung und Wissenschaft des Saarlandes.

Das niederschwellige Sprachförderangebot soll geflüchteten Frauen mit Kleinkindern (0 – 6 Jahre) den Zugang zur deutschen Sprache erleichtern. Gerade diese Frauen sind bisher in den Integrationskursen deutlich unterrepräsentiert, da sie in die Kinderbetreuung (vielerorts, so auch in Saarbrücken, fehlen Krippe- und Kitaplätze) stark eingebunden sind. Weitere Hemmnisse sind traditionelle Rollenbilder und eine geringe Schulbildung.

Weiterlesen

Alljährlich findet ein Treffen der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der öffentlichen Büchereien im Landkreis Bad Kreuznach statt. In diesem Jahr hatten sich Vertreterinnen aus den Büchereien von Hargesheim, Roxheim, Rüdesheim, Waldböckelheim, Kirn und und Hochstetten-Dhaun auf den Weg gemacht. Die Initiatorin, Marita Raude-Gockel, hatte nach Bad Sobernheim eingeladen, wo die dortige Büchereileiterin, Elke Zedlitz, und Helga Schwarze von der Büchereifachstelle den Anwesenden das Projekt „Sprachräume – Büchereien für Integration“ vorstellten.

Weiterlesen

Einmal einen Film wie im Kino gucken – dieses Erlebnis konnten Flüchtlingskinder in Bad Sobernheim bei der interkulturellen Filmwoche genießen. An drei Tagen zeigte die Öffentliche Bücherei in der Grundschule und im Evangelischen Gemeindehaus deutsche Kinderfilme. Über 65 Besucher kamen, um sich im Dunklen auf der großen Leinwand von beliebten Kinderbuchfiguren, wie Hexe Lilli oder dem kleinen Gespenst, verzaubern zu lassen.

Weiterlesen