Pons 2016. 96 Seiten
ISBN: 978-3-12-561083-5
5,99 Euro

Dieses Arbeitsheft zum Schreiben lernen ist eine nützliche Hilfe für Anfänger, die als Grundlage für die deutsche Sprache zuerst das Alphabet und die Zahlen lernen möchten.

Zu jedem Buchstaben und jeder Ziffer enthält es diverse Schwungübungen und auch eine kurze Übersicht über das Alphabet im Deutschen, Arabischen, Persischen und Paschto. Das Heft ist übersichtlich gestaltet und eignet sich gut für Jugendliche, sowie auch für Erwachsene mit einer dieser Herkunftssprachen.

Jörg Kruth

Theo Doerfler
Cornelsen 2016. 80 Seiten
ISBN: 978-3-589-15910-9
13,50 Euro

In diesem Bändchen sind viele methodische Vorschläge zum spielerischen Lernen und Üben im DaZ-Unterricht gesammelt. Die Themen sind gegliedert nach: „Zuhören und Sprechen“, „Wortschatz“, „Lesen“, „Schreiben“ und „Interkulturelles Lernen“.

Zu jeder Methode sind Ziele, Einsatzmöglichkeiten, Material, Vorbereitung und Sozialformen vorweggestellt. Mit Textbeispielen und Kopiervorlagen. Praktikable Ideen für Lehrer in der Grundschule, aber auch in der Erwachsenenbildung zur Auflockerung des Unterrichts.

Für Lehrende im Fremdsprachenunterricht Deutsch.

Irmgard Kremer-Bieber

Alphabetisierung für Erwachsene. Schwungübungen. Christian Waegele
Hueber 2016. 64 Seiten
ISBN: 978-3-19-351003-7
6,99 Euro

Menschen, für die die lateinische Schrift neu ist, üben die ungewohnten Schreibbewegungen des ABCs mit Hilfe von Fotos, die die Bewegung zeigen sowie mit Schreibübungen in Viererlineatur und mit Orientierung gebenden Punkten. Mit dem jeweils zu übenden Buchstaben werden erste Vokabeln eingeführt.

Als Übungsmaterial in Alphabetisierungskursen und zum selbstständigen Üben geeignet. Die unterstützend gedachten Sprechtexte sind allerdings nur in Zusammenarbeit mit einem Lesekundigen nützlich. Mit vertonter Stichwortliste als MP3-Download.

Für Kinder und Erwachsene ohne Deutschkenntnisse.

Irmgard Kremer-Bieber

Cornelsen 2017. 200 Karten
ISBN: 978-3-589-15217-9
11,50 Euro

Die Lernkarten sind sehr hilfreich zum Deutsch lernen, weil die Fotos dabei helfen und die Lernweise so einfacher ist.

Am Anfang lernt man wichtige Adjektive wie „zufrieden, interessiert, stolz“ usw., die sehr häufig in der deutschen Sprache vorkommen. Zunächst wird man mit unterschiedlichen Sätzen gefordert.

Die Fotokarten sind nicht nur zum Deutsch lernen hilfreich, sondern man lernt die deutsche Kultur auch allgemein kennen, was für die Integration sehr wichtig ist.

Die Karten sind für Kinder ab 6 Jahren und Jugendlichen geeignet.

یادگیری زبان آلمانی‌ با این کارتها بسیار آسانتر است ، زیرا عکسهای مربوط به کلمات وهمچنین روش آموزشی‌ آن بسیار موثرتر است.

در ابتدا صفتهای مهمی مثل خشنودی ، علاقمند ، افتخار و غیره که در زبان آلمانی‌  کاربرد متداولی  دارند ، آموزش داده میشوند . و بعد از آن خواننده با جملات متفاوتی به چالش کشیده میشود .

این کارتها نه تنها برای یادگیری زبان المانی‌ مفید هستند ، بلکه با آن میتوان به صورت کلی‌ فرهنگ آلمانی‌ را نیز شناخت که برای ادغام یا همان اینتگراسیون در جامعه ی آلمانی‌ بسیار مفید میتوا‌ند باشد .

کارتها به کودکان بالای شش سال و نوجوانان توصیه میشود.

Besprechung und Übersetzung:
Arman Shafaghi

Mildenberger 2016. 72 Seiten
ISBN: 978-3-619-14156-2
6,99  Euro

Mit diesem Buch können alle nicht alphabetisierten Jugendlichen und Erwachsenen weiterkommen, da die Wörter nicht nur mit Bildern erklärt werden, sondern die Artikel und Ziffern auch in einer guten Weise vermittelt werden.

Das Buch kann man eigentlich allen empfehlen, deren Muttersprache nicht Deutsch ist.

با این کتاب تمامی‌ نوجوانان و بزرگسالانی که سواد  خواندن و نوشتن ندارند ، میتوانند یادگیری را آغاز کنند،  دلیلش هم وجود عکس هایی است که کلمهٔ مورد نظر را نشان میدهد و همچنین ، حروف تعریف یا همان ) ارتیکلز(و همچنین اعداد با روش های کاملا موثری آموزش داده میشوند.

کتاب مورد نظر را میتوان به تمامی‌ کسانی‌ که زبان مادری آنها المانی‌ نیست،

پیشنهاد کرد .

Besprechung und Übersetzung:
Arman Shafaghi

Juliane Forßmann und Gisela Specht
Hueber 2016. 136 Seiten
ISBN: 978-3-19-481004-4
7,99 Euro

Ein Grundwortschatz von 500 Wörtern (Nomen im Singular und Plural; einige Verben in der 3. Person Sing. im Präsens, Präteritum und Perfekt) ist gut verständlich illustriert. Im Register finden sich alle Begriffe nach dem deutschen ABC sortiert in Arabisch, Englisch, Farsi und Französisch.

Die Ordnung nach Themenfeldern und die klare Bildersprache ermöglichen eine leichte Orientierung für Nutzer ohne jegliche Vorkenntnisse. Die Aussprache der Wörter ist über einen kostenlosen MP3-Download zu hören und das Buch dadurch auch für Nichtalphabetisierte nutzbar.

Für Kinder und Erwachsene zur ersten Begegnung mit der deutschen Sprache.

Irmgard Kremer-Bieber

Grundlagen einer sprachsensiblen Bildungsarbeit in der Kita. Mechthild Dörfler
Kallmeyer 2015. 160 Seiten
ISBN: 978-3-7800-4827-1
24,95 Euro

In drei Teilen behandelt das Buch, orientiert am Programm des Hanen Centers Toronto/Kanada, die theoretischen Grundlagen für die Praxis der Sprachförderung, zeigt Praxisbeispiele für die non- und die verbale Ebene der Lernsituationen und reflektiert schließlich die Erfahrungen der Erzieher.

Für Pädagogen in Kitas und Grundschulen, die mit Kindern arbeiten, die Deutsch als Fremd- oder Zweitsprache lernen oder Sprachförderung benötigen. Mit praktischen Anregungen für Gespräche und Handlungssituationen.

Für Erzieher und Sprachförderer.

Irmgard Kremer-Bieber

Tiptoi ist ein digitales Lernsystem, mit dem interaktiv, Bücher „gelesen“ oder Spiele gespielt werden können. Dazu wird der Stift mit einer kostenfreien, aus dem Internet geladenen, Datei bespielt. Anschließend gibt er durch das Berühren von Piktogrammen im Buch oder auf dem Spielbrett Informationen wieder. Die Bedienung des Stiftes ist einfach und auch das Aufspielen der Daten aus dem Internet geht schnell und unkompliziert.

Die Bücher beinhalten neben den reinen Informationen zu bestimmten Themengebieten, wie z. B. Bauernhof, der Körper oder Deutsch lernen, auch Lernspiele, Lieder, Wissensfragen, etc. Die neue Technik und die Möglichkeit der Interaktivität können auch „Lesemuffel“ überzeugen und bieten einen besonderen Anreiz zu Lernen.

Ravensburger 2016
ISBN: 978-3-473-41800-8
19,99 Euro

Die Geschwister Max und Lotta nehmen den Leser mit durch ihren Alltag an ganz verschiedene Orte, wie den Kindergarten, den Wald oder den Strand. Der Leser lernt erste Buchstaben und Wörter, die damit beginnen, durch Lieder und Spiele wird das Lernen erleichtert.

Die Zeichnungen sind sehr kindgerecht, die Bedienung und Aussprache des Tiptoi-Stiftes sind einfach und deutlich. Für Vorschulkinder und Erstklässler eine empfehlenswerte Unterstützung beim ersten Lernen.

Judith Schumacher

Ravensburger 2015. 40 Seiten
ISBN: 978-3-473-41804-6
19,99 Euro

Mit Kritzel, dem kleinen Monster, können Kinder leichter Deutsch lernen. 50 Lernspiele helfen beim Verstehen, erstem Lesen und der Aussprache.

Die Bedienung des Stiftes ist einfach. Für pfiffige Vorschulkinder oder als Ergänzung zur ersten Klasse geeignet. Für den Einsatz mit Flüchtlingskindern sehr geeignet, da mit dem Tiptoi – Stift zusätzlich auch allein geübt werden kann.

Judith Schumacher