Duden 2017. 79 Seiten
ISBN: 978-3-411-87201-5
9,99 Euro

In diesem Arbeitsbuch wird das lateinische Alphabet von A wie Apfel bis Z wie Zitrone vorgestellt. Jedem Buchstaben (ohne Umlaute, Diphtonge und Buchstabengruppen) ist eine Doppelseite gewidmet. Alphabetisierung mit Übungen zum Schreiben, Sprechen, Hören, genauen Hinsehen und Malen.

Die Übungen sind abwechslungsreich gestaltet und mit schönen Illustrationen versehen. Für die Lehrenden mit Vorwort und gängigen Redewendungen auf Deutsch und Arabisch. Sticker zum Aufkleben zur Belohnung. Nicht nur für Deutsch als Fremdsprache Lernende in Vor- und Grundschule geeignet.

Irmgard Kremer-Bieber

Jourist Verlag 2016. 384 Seiten
ISBN: 978-3-89894-675-9
9,95 Euro

Ein sehr detailreiches, klar bebildertes Wörterbuch mit über 3000 Farbabbildungen und über 9000 Wörtern und Wendungen von „Tieren und Pflanzen“ bis zu „Industrie und Energie“, mit Register und App für iOS und Android.

Eindeutige Bezeichnungen mit Lautschrift. Jedes Bild oder Foto mit Zusatzzeilen zum Beschriften in der eigenen Sprache. Zum Nachschlagen und selbstständigen Arbeiten für wissbegierige Deutschlerner jeden Sprachniveaus sowie Lehrende.

Irmgard Kremer-Bieber

Khaled Al-Rawaschdeh
Re Di Roma Verlag 2009. 372 Seiten
ISBN: 978-3-86870-057-2
20,00 Euro

Diese deutsche Grammatik enthält zahlreiche arabische Erläuterungen zu Wortverwendung und Satzbau. Sie ist ein umfangreiches Nachschlagewerk für arabische Muttersprachler, die sich vorgenommen haben, die Deutsche Sprache zu erlernen.

Klar gegliedert enthält sie die wichtigsten Formen, und erläutert sie jeweils an unterschiedlichen Beispielsätzen, die ebenfalls ins Arabische übersetzt wurden.

Jörg Kruth

Sprachführer für arabische Muttersprachler
Tarek Chibani & Jennifer Stock-Gollub
Sprachenlernen24 2016. 159 Seiten
ISBN: 978-3-86725-661-2
19,95 Euro

Dieser Sprachführer enthält rund 1500 erste deutsche Wörter, die nach der Ankunft in Deutschland wichtig sein könnten. Er ist nach unterschiedlichen Themenbereichen des Alltagslebens geordnet und als Verständigungshilfe für die Reise oder den Beginn eines längeren Aufenthalts leistet er gute Dienste.

Die Wörter und Sätze sind jeweils auf Deutsch und Arabisch angegeben. Zusätzlich gibt es Erklärungen und eine Kurzgrammatik auf Arabisch. Ein passender Audiotrainer ist online vom Verlag erhältlich und hilft bei der Aussprache deutscher Wörter.

Jörg Kruth

Hauptsprache Arabisch. Max Starrenberg
Jourist 2016. 240 Seiten
ISBN: 978-3-89894-674-2
7,99 Euro

Der Illustrierte Sprachführer Deutsch gibt dem Lernenden der Deutschen Sprache einen Basiswortschatz in Form von Bildern und Satzbeispielen an die Hand. Er richtet sich insbesondere an arabische Muttersprachler.

Sämtliche Begriffe sind auf Deutsch, in Lautschrift, als auch in arabischer Übersetzung angegeben. Ein zugehöriger Audiosprachkurs und passende PDF-Dateien mit den im Buch enthaltenen Wörtern und Wendungen runden das Angebot des kompakten Sprachführers ab.

Jörg Kruth

Auch erschienen als Persisch-Deutsche Ausgabe unter ISBN 978-3-89894-683-4.

Üben, erweitern, wiederholen. Goranka Rocco u.a.
Duden 2016. 208 Seiten
ISBN: 978-3-411-75003-0
11,99 Euro

Über 300 abwechslungsreiche, einfachere und schwierigere Übungen zum Wortschatz des Alltags- und Berufslebens, übersichtlich in 12 thematische Kapitel gegliedert, wie z.B. Wohnen, Ausbildung und Beruf, Körper und Gesundheit usw.

Zum autodidaktischen Lernen für selbstständig arbeitende Deutschlerner von A1- bis B1-Niveau. Mit Lösungen und alphabetischem Wortregister in Deutsch, Englisch und Arabisch. Anspruchsvoll, optisch etwas textlastig.

Irmgard Kremer-Bieber

Verlag an der Ruhr
ISBN: 978-3-8346-0357-9
14,99 Euro

Heißt es der oder das Igel? Und wie, wenn es mehrere Igel sind? Die kindgerechten, farbigen Illustrationen aus der Welt der Drei- bis Siebenjährigen lassen sich vielfältig zur spielerischen Sprachförderung insbesondere für nicht-muttersprachliche Kinder einsetzen. Andere Sets gibt es zu Verben, Adjektiven usw.

Bildkartenset mit 16 Bilderpaaren zum Singular und Plural. Jedes Einzelmotiv findet sich zur Wortschatzerweiterung (inklusive Artikeln) sowie zum Wiederentdecken und Erzählen im Pluralmotiv wieder. Die Begleitbroschüre hält nützliche Anregungen zum Einsatz und Erläuterungen zur Bewusstmachung der deutschen Grammatik bereit. Zur Einzelförderung und für Gruppen bis zu vier Kindern von drei bis sieben Jahren.

Grundwortschatz: Essen und Trinken
Verlag an der Ruhr 2011. 32 Karten
ISBN: 978-3-8346-0849-9
16,99 Euro 

Obst, Gemüse und andere vertraute Lebensmittel fördern den passiven und aktiven Wortschatz. In kräftigen Farben und klaren Bildern kindgerecht von Anja Boretzki illustriert. Der Verlag bietet weitere Sets mit Grundwortschatzkarten zum selben Preis.

Das Spiel enthält 32 farbige Bildkarten in Din A-5-Größe aus stabilem Karton sowie ein Begleitheft mit ausführlich beschriebenen Vorschlägen zum spielerischen Einsatz in Gruppe und Einzelförderung. Für Kinder mit Migrationshintergrund und allgemein zur Sprachförderung in Kitas. Für Kinder im Alter von ein bis sieben Jahren.

Irmgard Kremer-Bieber

Es gibt weitere Bildkartensets, zum Beispiel:
Grundwortschatz: Auf dem Land (ISBN: 9783834609212
Grundwortschatz: Auf dem Spielplatz (ISBN: 978-3-8346-2221-1)
Grundwortschatz: Auf der Baustelle (ISBN: 978-3-8346-2356-0)
Grundwortschatz: Berufe (ISBN: 978-3-8346-0922-9)
Grundwortschatz: Im Zirkus (ISBN:978-3-8346-2357-7)
Grundwortschatz: In der Kita (ISBN: 978-3-8346-0919-9)
Grundwortschatz: In der Stadt (ISBN: 978-3-8346-2220-4)
Grundwortschatz: Kleidung (ISBN: 978-3-8346-0847-5)
Grundwortschatz: Mein Körper (ISBN: 978-3-8346-0920-5)
Grundwortschatz: Obst und Gemüse (ISBN:978-3-8346-2418-5)
Grundwortschatz: Zu Hause (ISBN: 978-3-8346-2421-5)
Silben (ISBN: 978-3-8346-3220-3)
Vergangenheit – Gegenwart – Zukunft (ISBN: 978-3-8346-0715-7)
Verben (ISBN: 978-3-8346-0638-9)

Gerstenberg 2016. 61 Seiten
ISBN: 978-3-8369-5934-6
19,95 Euro

Das große Bildwörterbuch kann, wie auf dem Titelblatt geschrieben, zum Lernen oder zur Belustigung dienen, wobei die Belustigung ganz klar im Vordergrund steht. Sprichwörter, Wortspiele und sprachliche Stilmittel machen das Buch auch für große Leser interessant.

Auf jeder Doppelseite gibt es eine Menge zu entdecken, allerdings ist das Bildwörterbuch ziemlich unübersichtlich, was Kinder aber vermutlich nicht stört. Einige Wörter bzw. Sätze sind im Standardwortschatz der Zielgruppe mit Sicherheit nicht vorhanden, daher nur bedingt zu empfehlen.

Ab 5 Jahren

Judith Schumacher