Spracherwerb

Online-Katalog der Büchereifachstelle

Unter folgendem Link können Sie den Online-Katalog der Büchereifachstelle aufrufen Online-Katalog

Bildwörterbuch Kurdisch-Deutsch. Kurmandschi leicht gemacht

Pons 2017. 448 Seiten
ISBN: 978-3-12-516121-4
12,99 Euro

Für Alltag, Beruf und Leben in Deutschland. 16.000 Begriffe – durch Farbfotos erklärt - und Redewendungen nach Themen geordnet. Mit Aussprache für jede Übersetzung. Ebenso in 16 anderen Sprachen.

Alle Themen sind durch Farbbalken abgesetzt. Extra am Schluss: Die wichtigsten Redewendungen, Verben und der Index. Das Bildwörterbuch gibt es so in 16 weiteren Sprachen. Für A1-B2-Niveau.

Irmgard Kremer-Bieber

DaF kompakt neu B1. Birgit Braun, Margret Doubek, Nicole Schäfer

Ernst Klett Sprachen 2017
96 Seiten
ISBN: 978-3-12-676318-9
Preis: 14,99 Euro

Dieser Intensivtrainer Wortschatz und Grammatik bietet auf das Lehrwerk „DaF kompakt neu B1 Kurs- und Übungsbuch“ angepasste, vielfältige Zusatzmaterialien. Die Übungen und das Wortmaterial sind auf elf Themen wie z.B. „Freiwillig arbeiten“ zugeschnitten.

Das Arbeitsheft variiert in allen Kapiteln Übungen zu Grammatik, Rechtschreibung und Ausdruck. Für Lernende mit hohem Bildungsniveau, die bereits ein gutes Leseverständnis haben. Für das Selbststudium oder zur Binnendifferenzierung im Unterricht.

Irmgard Kremer-Bieber

Alltagstauglich Deutsch. Timea Thomas

Hueber 2017.
112 Seiten
ISBN: 978-3-19-347933-4
11,50 Euro

Deutsch, wie man es in 52 Alltagssituationen braucht wie „Beim Jobcenter“ oder „Personen beschreiben“ in über 1.500 deutschen Sätzen mit arabischer Übersetzung. Mit MP3-Download für die Aussprache sowie Tipps zu Land und Leuten auf Arabisch.

Immer vier Situationen sind einem Thema zugeordnet, z.B. „Auf dem Amt“, was im Inhaltsverzeichnis gut ablesbar ist. Das gängige Sprechmaterial wird jeweils auf einer übersichtlich gestalteten Doppelseite abgehandelt. Für selbstständig Lernende mit guten Vorkenntnissen.

Für (junge) Erwachsene

Irmgard Kremer-Bieber

Kleine Bildgrammatik Deutsch. Axel Hering

Hueber 2017. 104 Seiten
ISBN 978-3-19-401003-1
8,00 Euro

In 29 bebilderten Kapiteln wird die deutsche Grammatik für das Niveau A1 abgedeckt. Die Oberthemen sind: Nomen, Kasus, Artikelwörter, Pronomen, Adjektiv, Verb, Präposition, Adverb und Satz.

Die Seiten sind übersichtlich gestaltet. Dabei helfen unterstützende Illustrationen mit vielen Sprechblasen (parallel in Druckschrift transkribiert), Farben zur Erklärung der grammatischen Bedeutungen und einfach formulierte Grammatikregeln. Für Lernende auf Basisniveau. Für DaF A1-Level

Irmgard Kremer-Bieber

Erste Hilfe Deutsch – Lernkarten. 240 wichtige Wörter

Hueber 2017
ISBN: 978-3-19-491004-1
10,00 Euro

Die farbigen Lernkarten zeigen 240 Begriffe aus dem Alltag (im Format 10,5 x 7 cm) in nach Farben sortierten Themen: Pronomen und Präpositionen, Farben, Zahlen, Körper, Gesundheit, Ernährung, Kleidung und Wohnen. Mit vertonter Stichwortliste.

Auf der Rückseite der durch Perforation abzutrennenden Karten finden sich die jeweils passenden Wörter mit phonetischen und grammatikalischen Informationen und Platz zum Selberschreiben. Für DAF-Anfänger zum selbstständigen Worterwerb.

Für alle Altersstufen

Irmgard Kremer-Bieber

Hallo! Wortschatztraining für Deutsch als Zweitsprache. Christian Fandrych / Ulrike Tallowitz

Pons 2016. 254 Seiten
ISBN: 978-3-12-562528-0
16,99 Euro

In 99 doppelseitigen Kapiteln wie „Recht und Gesetz“ oder „Starke Gefühle“ bietet das Arbeitsbuch für die verschiedenen Situationen typische Vokabeln, Redewendungen und Gespräche zum Kennenlernen und Anwenden.

Auf der linken Seite steht jeweils der neue Wortschatz, auch in Szenen und Beispielsätzen. Rechts gibt es dazu 500 abwechslungsreiche Übungen für Fortgeschrittene mit B1-Niveau. Mit Lösungen, alphabetischer Wörterliste sowie Hörbeispielen und Audioübungen per Link.

Ab 16 Jahren

Irmgard Kremer-Bieber

Langenscheidt Grundschulwörterbuch Deutsch

Langenscheidt 2013. 234  Seiten
ISBN: 978-3-468-20610-8
14,99 Euro

Das Buch bietet über 2000 Wörter von A bis Z aus dem Alltag von Kindern. Fast alle Begriffe werden bildlich dargestellt und in einem Satz angewendet, der sich aus dem Bild ergibt. Dazu gibt es 19 doppelte Themenseiten, die sich mit einem Ting-Stift hörend und spielend erschließen lassen.

Die Wörter sind gut ausgewählt, übersichtlich angeordnet, verständlich illustriert und in einen Kontext eingebunden. Ein Daumenregister erleichtert den Kindern die Suche im ABC. Der Ting-Stift unterstützt das selbstständige Arbeiten mit dem Buch.

Für Kinder ab 7 Jahren mit und ohne Migrationshintergrund.

Irmgard Kremer-Bieber

Wissen & Quizzen: Menschlicher Körper von A-Z

Ravensburger Spieleverlag 2015. Spiel
EAN 4005556007530
8,49 Euro

Das Quartettspiel enthält 26 Wissenskarten von A wie Augen bis Z wie Zähne sowie 9 Sonderkarten und eine Steuerungskarte, die den Spielverlauf erklärt. Alle Wissensfragen sind in zwei Schwierigkeitsgraden wählbar.

Über den Tiptoi-Stift werden durch Antippen der Karten und Symbole Fragen zum menschlichen Körper gestellt. Die Spieler entscheiden die Antwort zwischen richtig / falsch oder wählen A, B oder C. Für ein bis sechs Spieler. Bedingt für DAZ und DAF geeignet. Quartett für Spieler von 6 bis 10, in DAZ und DAF (mindestens B1) auch für Erwachsene.

Irmgard Kremer-Bieber

Deutsch lernen mit Fotokarten: Rituale und Regeln für ein gutes Miteinander. Sprechanlässe für Grundschulkinder

Cornelsen 2017. 200 Karten
ISBN: 978-3-589-15201-8
11,50 Euro

Die Fotokarten bilden Gefühle (gelber Rand), Regeln für das Zusammenleben (grün) und Typisches im deutschen (Schul-)Alltag (lila) ab. So helfen sie bei der Verständigung im Zusamenleben und beim Verstehen und Lernen von Vokabeln.

Auf der Rückseite steht die Bildbedeutung auf Arabisch, Farsi (jeweils mit Aussprachehilfe), Deutsch, Englisch und Französisch. Für den Umgang (nicht nur in der Grundschule) mit Schülern mit Migrationshintergrund. Insbesondere für Kinder mit Migrationshintergrund mit und ohne Deutschkenntnisse.

Irmgard Kremer-Bieber

Vom Bild zum Satz. 800 deutsche Wörter und Sätze für jeden Tag

Langenscheidt 2017. 143 Seiten
ISBN: 978-3-468-29815-8
7,99 Euro

Ein Bildwörterbuch mit wichtigen Begriffen im Singular und Plural aus 22 Themen. Parallel dazu wird jeder Begriff in einem Beispielsatz aus dem Sprechalltag angewendet, z.B. „Hast du einen Föhn dabei?“, allerdings ohne Erklärungshilfe für einen solchen Satz.

Zu jedem Begriff und jedem Satz gibt es Schreiblinien zum Üben. Mit alphabetischem Wörterverzeichnis. Zum Lernen der Wörter im Satzzusammenhang, wenn Aussprache und Verständnis durch Deutschkundige unterstützt werden. Für Anfänger und leicht fortgeschrittene Lerner.

Irmgard Kremer-Bieber

Grammatik der deutschen Sprache für Araber. Mohamed Cabur

Rediroma Verlag 2016. 502  Seiten
ISBN: 978-3-86870-920-9
20,00 Euro

Auf 500 Seiten werden die Grundlagen der deutschen Grammatik auf Arabisch erklärt. Dies erleichtert das Lernen für Menschen aus den arabisch-sprechenden Ländern. Im Anhang finden sich viele praktische Übungen zur Vertiefung des Gelernten. Diese Übungen lassen sich auch von der Homepage des Verlages ausdrucken.

Der Autor ist selbst syrischer Abstammung, kennt also die Probleme beim Erlernen der deutschen Sprache mit Ausgangssprache Arabisch. Ein hilfreiches Buch zur Unterstützung des Sprachkurses oder zum Selberlernen.

Judith Schumacher

Langescheidt Bildwörterbuch Ausbildung & Beruf. Die wichtigsten deutschen Begriffe und Sätze

Langescheidt 2017. 179 Seiten
ISBN: 978-3-468-11608-7
12,99 Euro

Kompaktes Bildwörterbuch zu den wichtigsten Begriffen rund um Ausbildung und Beruf. Nach jedem Kapitel werden die geläufigsten Sätze und Redewendungen aufgelistet. Die Bildunterschriften bieten Platz für Notizen oder Übersetzungen.

Ein guter Begleiter für den Sprachkurs oder zur gemeinsamen Arbeit mit Flüchtlingen.

Judith Schumacher

Deutsch für Fortgeschrittene. Heiner Schenke

Langenscheidt 2017. 190 Seiten, 2 Audio-CDs, 1 DVD
ISBN: 978-3-468-26750-5
29,99 Euro

Im Lehrbuch werden aktuelle Inhalte aus der deutschen Gesellschaft, Kultur, Politik, Arbeitswelt und Landeskunde für alle vier Lernanforderungen des Spracherwerbs thematisiert. Mit Lösungsheft, zwei Audio-CDs und einer DVD (Laufzeit insg. 160 Min.), MP3-Download gratis.

Klare Kennzeichnung für Lese-, Schreib-, Hör- und Sprechübungen. Lernziele, Grammatikerklärungen und Vokabeln je Kapitel in Englisch. Mit einer Liste der unregelmäßigen Verben und einem Grammatikglossar ebenso in Englisch.

Zum Selbststudium und im DAF-Unterricht für junge Erwachsene ab A2- bis B2-Niveau.

Irmgard Kremer-Bieber

Linie 1. Deutsch in Alltag und Beruf. A2.2

Ernst Klett Sprachen Verlag 2016. 256 Seiten
ISBN: 978-3-12-607072-0
14,99 Euro

„Linie 1“ trainiert Hören, Sprechen, Schreiben und Lesen orientiert sich am Alltag junger Menschen im deutschsprachigen Raum. Mit Wissenssicherung, Tipps für Lerntechniken und zielführendem Training für Deutschtests für Zuwanderer, telc und das Goethe-Zertifikat. Alphabetische Wortliste und Grammatikübersicht im Anhang.

Das Kurs- und Übungsbuch vernetzt die Buchinhalte mit neuen Medien (Video und Audio auf DVD-ROM, Lehrwerk digital mit interaktiven Clips und Tafelbildern, online-Übungen und Vokabeltrainer auf CD-ROM). Für den Einsatz im DAF-Unterricht und für Selbstlerner.

Für jugendliche und erwachsene Lernende

Ebenso: Kurs- und Übungsbuch für A1 und B1

Irmgard Kremer-Bieber

Friederike Ott: Deutsch für den Berufseinstieg. Der Sprachkurs zur Erstorientierung am Arbeitsplatz

Langenscheidt 2017. 64 Seiten
ISBN: 978-3-468-48972-3
9,99 Euro

Ein erster Sprachkurs mit dem Schwerpunkt Berufseinstieg, der bereits mit Niveau A1/A2 durchgeführt werden kann. In 28 kurzen Kapiteln werden die wichtigsten Inhalte von Lebenslauf und Bewerbung über Arbeitsanweisungen bis zu Krankmeldung und Arbeitskleidung erarbeitet. Viele Fotos und Beispiele erleichtern das Lernen.

Das beigefügte Übungsheft, das auch kostenfrei auf der Internetseite heruntergeladen werden kann, eignet sich sehr gut zum Wiederholen und Ausprobieren der besprochenen Inhalte. Für die „Lehrenden“ gibt es eine Einführung sowie hilfreiche Informationen auf der Verlagshomepage.

Sehr empfehlenswert für (ehrenamtliche) Sprachkurse oder die Lesepatenarbeit mit einzelnen Flüchtlingen!

Judith Schumacher

Wir neu A1 digital

Klett 2015. 1 DVD-ROM
ISBN: 978-3-12-675906-9
19,99 Euro

In drei Modulen „Ich, du, wir…“, Bei uns zu Hause“ und „Alltägliches“ werden die Grundlagen der deutschen Sprache digital vermittelt. Jedes Modul ist Unterthemen eingeteilt und bietet am Ende jeweils eine Grammatikübersicht, Tests und Lösungen.

Ein komplettes Unterrichtspaket mit Lehr- und Arbeitsbuch auf DVD-ROM mit der Zielgruppe junge Lernende zur Präsentation per Whiteboard und Beamer, aber auch zum autodidaktischen Lernen am PC. Mit Lehrerhandbuch, Kopiervorlagen, Hördateien und interaktiven Querverweisen.

Für DAF-Lehrer und junge Lernende

Irmgard Kremer-Bieber

Fit fürs Goethe-Zertifikat A2 – Fit in Deutsch. Brigitte Schaefer und Frauke van der Werff

Hueber 2016. 168 Seiten
ISBN: 978-3-19-011873-1
19,99 Euro

Prüfungsrelevante Trainingseinheiten zum Lesen, Schreiben, Hören und Sprechen mit Zeitvorgaben, Erklärung der Prüfungsmodalitäten sowie Wörterlisten. Am Ende ermöglicht ein Übungssatz eine echte Prüfungssimulation. Inklusive CD und Lösungen.

Die Module sind anspruchsvoll und vielseitig in den Themen. Die A2-Lernenden können unter realistischen Prüfungsbedingungen üben. Für selbstständige, erfahrene Deutschstudenten mit A2-Niveau und für ihre Dozenten.

Für Jugendliche und junge Erwachsene.

Irmgard Kremer-Bieber

Sprach- und Integrationsbuch Arabisch – Deutsch

Etham Yilmaz
Hueber 2017. 384 Seiten
ISBN: 978-3-19-269586-1
10,00 Euro

Der Sprachführer enthält deutsch-arabische Mustersätze und Wörterlisten zu den Hauptkapiteln „Allgemein“, „Umwelt“, „Gesundheit“, „Ämter und Behörden“, „Schul- und Berufsausbildung“ sowie allgemeine Informationen über Deutschland.

Die Fülle an Mustersätzen, „Spezial“-Wortlisten und alphabetisch angeordneten Wortschatz-Listen jeweils am Ende der fünf großen Themen ist einerseits verwirrend, bietet dafür aber sehr viel variables Sprachmaterial. Farbbalken helfen bei der Orientierung im Buch.

Für arabisch alphabetisierte Erwachsene, die sich länger in Deutschland aufhalten.

Irmgard Kremer-Bieber

Alphabetisierung für Erwachsene

Herausgegeben von Diana Feick, Anja Pietzuch und Karen Schramm
Klett-Langenscheidt 2016. 214 Seiten
ISBN: 978-3-12-606213-8
21,99 Euro

Dieses Lehrerbuch für die Alphabetisierung von Erwachsenen enthält zahlreiche methodische Empfehlungen für die sprachliche Arbeit mit Migranten. Es beinhaltet sowohl die Rahmenbedingungen für die Alphabetisierungsarbeit, als auch unterschiedliche Vermittlungsansätze und umfassende Ideen für die Unterrichtsgestaltung. Diese Einheit ist Bestandteil der Fort- und Weiterbildungsreihe Deutsch Lehren Lernen.

Mit einer ganzen Reihe von Beispielen, Übungsformaten und einer unterstützenden Video-DVD veranschaulicht das Buch praxisnah und fundiert hilfreiche Vorschläge für den Sprachlehralltag.

Jörg Kruth

Willkommen in Deutschland – lesen und schreiben lernen

Tina Kresse und Susanne McCafferty
Mildenberger 2016. 72 Seiten
ISBN: 978-3-619-14169-2
6,99 Euro

Dieses Übungsheft konzentriert sich auf die Einführung der Schrift und Zahlen und beschränkt sich auf einen kleinen Wortschatz. Jedes Wort ist illustriert dargestellt und kann nachgespurt, frei geschrieben und mit dem Bild verbunden werden. Artikel und Silben werden farblich unterschieden.

Zum selbstständigen Erarbeiten der Schrift für Kinder ohne und mit Schreiberfahrung. Lösungsheft, Belohnungssticker und Wörterliste mit Einspurbuchstaben und –ziffern sind zum Herausnehmen. Das Hörangebot zum Wortschatz gibt es online.

Für einzuschulende und für ältere Kinder mit wenig oder keiner Schulerfahrung.

Irmgard Kremer-Bieber

Komm rein! Der Sprachkurs Deutsch für Flüchtlinge und Asylsuchende. Gunhild Brössler

Langenscheidt 2016. 64 Seiten
ISBN: 978-3-468-48970-9
9,99 Euro

Dieser Sprachkurs vermittelt zusammen mit dem zugehörigen Begleitheft und der Lehrerhandreichung erste Schritte in der deutschen Sprache. Er ist so gestaltet, dass Lernende unterschiedliche Facetten Deutschlands kennenlernen und üben sowohl schriftlich, als auch im Gespräch einfach Kontakt aufzunehmen.

Dabei wendet er sich an Anfänger mit unterschiedlichen Herkunftssprachen. Mit dem Begleitheft sollen sich die Lernenden ein eigenes Glossar schaffen. Es ist mit der Lehrerhandreichung auch kostenlos im Internet abrufbar. Das Lehrwerk eignet sich durch seinen modularen Aufbau insbesondere gut für die Unterstützung durch Ehrenamtliche.

Jörg Kruth

Schreiben Lernen. Deutsch als Fremdsprache. Alexis Feldmeier

Pons 2016. 96 Seiten
ISBN: 978-3-12-561083-5
5,99 Euro

Dieses Arbeitsheft zum Schreiben lernen ist eine nützliche Hilfe für Anfänger, die als Grundlage für die deutsche Sprache zuerst das Alphabet und die Zahlen lernen möchten.

Zu jedem Buchstaben und jeder Ziffer enthält es diverse Schwungübungen und auch eine kurze Übersicht über das Alphabet im Deutschen, Arabischen, Persischen und Paschto. Das Heft ist übersichtlich gestaltet und eignet sich gut für Jugendliche, sowie auch für Erwachsene mit einer dieser Herkunftssprachen.

Jörg Kruth

Das schnelle Methoden 1×1 DaZ mit Arbeitsmaterialien

Theo Doerfler
Cornelsen 2016. 80 Seiten
ISBN: 978-3-589-15910-9
13,50 Euro

In diesem Bändchen sind viele methodische Vorschläge zum spielerischen Lernen und Üben im DaZ-Unterricht gesammelt. Die Themen sind gegliedert nach: „Zuhören und Sprechen“, „Wortschatz“, „Lesen“, „Schreiben“ und „Interkulturelles Lernen“.

Zu jeder Methode sind Ziele, Einsatzmöglichkeiten, Material, Vorbereitung und Sozialformen vorweggestellt. Mit Textbeispielen und Kopiervorlagen. Praktikable Ideen für Lehrer in der Grundschule, aber auch in der Erwachsenenbildung zur Auflockerung des Unterrichts.

Für Lehrende im Fremdsprachenunterricht Deutsch.

Irmgard Kremer-Bieber

Erste Hilfe Deutsch

Alphabetisierung für Erwachsene. Schwungübungen. Christian Waegele
Hueber 2016. 64 Seiten
ISBN: 978-3-19-351003-7
6,99 Euro

Menschen, für die die lateinische Schrift neu ist, üben die ungewohnten Schreibbewegungen des ABCs mit Hilfe von Fotos, die die Bewegung zeigen sowie mit Schreibübungen in Viererlineatur und mit Orientierung gebenden Punkten. Mit dem jeweils zu übenden Buchstaben werden erste Vokabeln eingeführt.

Als Übungsmaterial in Alphabetisierungskursen und zum selbstständigen Üben geeignet. Die unterstützend gedachten Sprechtexte sind allerdings nur in Zusammenarbeit mit einem Lesekundigen nützlich. Mit vertonter Stichwortliste als MP3-Download.

Für Kinder und Erwachsene ohne Deutschkenntnisse.

Irmgard Kremer-Bieber

Deutsch lernen mit Fotokarten: Rituale und Regeln

Cornelsen 2017. 200 Karten
ISBN: 978-3-589-15217-9
11,50 Euro

Die Lernkarten sind sehr hilfreich zum Deutsch lernen, weil die Fotos dabei helfen und die Lernweise so einfacher ist.

Am Anfang lernt man wichtige Adjektive wie „zufrieden, interessiert, stolz“ usw., die sehr häufig in der deutschen Sprache vorkommen. Zunächst wird man mit unterschiedlichen Sätzen gefordert.

Die Fotokarten sind nicht nur zum Deutsch lernen hilfreich, sondern man lernt die deutsche Kultur auch allgemein kennen, was für die Integration sehr wichtig ist.

Die Karten sind für Kinder ab 6 Jahren und Jugendlichen geeignet.

یادگیری زبان آلمانی‌ با این کارتها بسیار آسانتر است ، زیرا عکسهای مربوط به کلمات وهمچنین روش آموزشی‌ آن بسیار موثرتر است.

در ابتدا صفتهای مهمی مثل خشنودی ، علاقمند ، افتخار و غیره که در زبان آلمانی‌  کاربرد متداولی  دارند ، آموزش داده میشوند . و بعد از آن خواننده با جملات متفاوتی به چالش کشیده میشود .

این کارتها نه تنها برای یادگیری زبان المانی‌ مفید هستند ، بلکه با آن میتوان به صورت کلی‌ فرهنگ آلمانی‌ را نیز شناخت که برای ادغام یا همان اینتگراسیون در جامعه ی آلمانی‌ بسیار مفید میتوا‌ند باشد .

کارتها به کودکان بالای شش سال و نوجوانان توصیه میشود.

Besprechung und Übersetzung:
Arman Shafaghi

Willkommen in Deutschland – lesen und schreiben lernen

Mildenberger 2016. 72 Seiten
ISBN: 978-3-619-14156-2
6,99  Euro

Mit diesem Buch können alle nicht alphabetisierten Jugendlichen und Erwachsenen weiterkommen, da die Wörter nicht nur mit Bildern erklärt werden, sondern die Artikel und Ziffern auch in einer guten Weise vermittelt werden.

Das Buch kann man eigentlich allen empfehlen, deren Muttersprache nicht Deutsch ist.

 

با این کتاب تمامی‌ نوجوانان و بزرگسالانی که سواد  خواندن و نوشتن ندارند ، میتوانند یادگیری را آغاز کنند،  دلیلش هم وجود عکس هایی است که کلمهٔ مورد نظر را نشان میدهد و همچنین ، حروف تعریف یا همان ) ارتیکلز(و همچنین اعداد با روش های کاملا موثری آموزش داده میشوند.

کتاب مورد نظر را میتوان به تمامی‌ کسانی‌ که زبان مادری آنها المانی‌ نیست،

پیشنهاد کرد .

Besprechung und Übersetzung:
Arman Shafagh

Bildwörterbuch. Die wichtigsten Wörter für einen guten Start

Juliane Forßmann und Gisela Specht
Hueber 2016. 136 Seiten
ISBN: 978-3-19-481004-4
7,99 Euro

Ein Grundwortschatz von 500 Wörtern (Nomen im Singular und Plural; einige Verben in der 3. Person Sing. im Präsens, Präteritum und Perfekt) ist gut verständlich illustriert. Im Register finden sich alle Begriffe nach dem deutschen ABC sortiert in Arabisch, Englisch, Farsi und Französisch.

Die Ordnung nach Themenfeldern und die klare Bildersprache ermöglichen eine leichte Orientierung für Nutzer ohne jegliche Vorkenntnisse. Die Aussprache der Wörter ist über einen kostenlosen MP3-Download zu hören und das Buch dadurch auch für Nichtalphabetisierte nutzbar.

Für Kinder und Erwachsene zur ersten Begegnung mit der deutschen Sprache.

Irmgard Kremer-Bieber

Beziehung als Schlüssel zur Sprache

Grundlagen einer sprachsensiblen Bildungsarbeit in der Kita. Mechthild Dörfler
Kallmeyer 2015. 160 Seiten
ISBN: 978-3-7800-4827-1
24,95 Euro

In drei Teilen behandelt das Buch, orientiert am Programm des Hanen Centers Toronto/Kanada, die theoretischen Grundlagen für die Praxis der Sprachförderung, zeigt Praxisbeispiele für die non- und die verbale Ebene der Lernsituationen und reflektiert schließlich die Erfahrungen der Erzieher.

Für Pädagogen in Kitas und Grundschulen, die mit Kindern arbeiten, die Deutsch als Fremd- oder Zweitsprache lernen oder Sprachförderung benötigen. Mit praktischen Anregungen für Gespräche und Handlungssituationen.

Für Erzieher und Sprachförderer.

Irmgard Kremer-Bieber

Ravensburger Tiptoi

Tiptoi ist ein digitales Lernsystem, mit dem interaktiv, Bücher „gelesen“ oder Spiele gespielt werden können. Dazu wird der Stift mit einer kostenfreien, aus dem Internet geladenen, Datei bespielt. Anschließend gibt er durch das Berühren von Piktogrammen im Buch oder auf dem Spielbrett Informationen wieder. Die Bedienung des Stiftes ist einfach und auch das Aufspielen der Daten aus dem Internet geht schnell und unkompliziert.

Die Bücher beinhalten neben den reinen Informationen zu bestimmten Themengebieten, wie z. B. Bauernhof, der Körper oder Deutsch lernen, auch Lernspiele, Lieder, Wissensfragen, etc. Die neue Technik und die Möglichkeit der Interaktivität können auch „Lesemuffel“ überzeugen und bieten einen besonderen Anreiz zu Lernen.

Tiptoi – Mein Lern-Spiel-Abenteuer. Erste Buchstaben

Ravensburger 2016
ISBN: 978-3-473-41800-8
19,99 Euro

Die Geschwister Max und Lotta nehmen den Leser mit durch ihren Alltag an ganz verschiedene Orte, wie den Kindergarten, den Wald oder den Strand. Der Leser lernt erste Buchstaben und Wörter, die damit beginnen, durch Lieder und Spiele wird das Lernen erleichtert.

Die Zeichnungen sind sehr kindgerecht, die Bedienung und Aussprache des Tiptoi-Stiftes sind einfach und deutlich. Für Vorschulkinder und Erstklässler eine empfehlenswerte Unterstützung beim ersten Lernen.

Judith Schumacher

Tiptoi – Lern mit mir! Deutsch 1. Klasse

Ravensburger 2015. 40 Seiten
ISBN: 978-3-473-41804-6
19,99 Euro

Mit Kritzel, dem kleinen Monster, können Kinder leichter Deutsch lernen. 50 Lernspiele helfen beim Verstehen, erstem Lesen und der Aussprache.

Die Bedienung des Stiftes ist einfach. Für pfiffige Vorschulkinder oder als Ergänzung zur ersten Klasse geeignet. Für den Einsatz mit Flüchtlingskindern sehr geeignet, da mit dem Tiptoi – Stift zusätzlich auch allein geübt werden kann.

Judith Schumacher

Indigo – Das Wörterbuch mit Bildern

Ute Wetter und Karl Fedke
Mildenberger 2016. 304 Seiten
ISBN: 978-3-619-14431-0
12,99 Euro

Neben dem Wörterbuch beinhaltet das Buch eine kurze Grammatik, Rechtschreib-Tipps, unregelmäßige Verben und zwei Bildwörterbücher, eines in Deutsch und eines in Deutsch-Englisch. Die Bildwörterbücher sind nach Themen sortiert und bieten so einen guten Überblick.

Vor allem die Rechtschreib-Tipps und die Einführung in die Grammatik sind für Anfänger sehr hilfreich. Die Zeichnungen sind anschaulich und gut erkennbar. Nicht nur für Jugendliche und Kinder empfehlenswert.

Judith Schumacher

Deutsch als Fremdsprache – Lern- und Übungsgrammatik

Melanie Kunkel und Uwe Durst
Duden 2017. 287 Seiten
ISBN: 978-3-411-75012-2
16,99 Euro

Den Themen der deutschen Grammatik, aber auch der Rechtschreibung, Zeichensetzung und dem Satzbau sind jeweils erklärende Doppelseiten und insgesamt 500 Übungen gewidmet. Neben den Lösungen gibt es ein Wortregister und Verbtabellen.

Das Inhaltsverzeichnis ist übersichtlich nach den grammatischen Fachbegriffen aufgebaut, die immer durch einen Beispielsatz veranschaulicht werden. Zum autodidaktischen Lernen und als Zusatzübungen im DAF-Unterricht gut geeignet.

Für Jugendliche und Erwachsene von A1- bis B1-Niveau

Irmgard Kremer-Bieber

Illustrierter Sprachführer Deutsch als Fremdsprache

Jourist 2016. 240 Seiten
ISBN: 978-3-89894-673-5
7,99 Euro

Thematisch angeordnetes Bildwörterbuch mit ca. 2.000 verständlich bebilderten Begriffen aus dem Alltagsleben. Mit deutschen Beispielsätzen und Lautschrift. Inklusive MP3-Audiokurs und PDF-Dokumenten in Deutsch und wählbarer Muttersprache.

Die Themen sind übersichtlich untergliedert. Mit Erklärung der Lautschriftzeichen und mit Wortregister. Für Deutschlernende und Deutschunkundige auf Reisen oder für die erste Zeit in der neuen Heimat.

Für an Deutschland Interessierte auch ohne Sprachkenntnisse.

Irmgard Kremer-Bieber

Deutsch als Zweitsprache. Gezielt fördern und differenzieren, 3. und 4. Schuljahr. Theo Doerfler

Oldenbourg Schulbuchverlag 2015. 56 Seiten
ISBN: 978-3-637-02281-2
9,50 Euro

Kurze und längere Texte mit unterstützenden Illustrationen für einen analytisch-spielerischen und kreativen Umgang mit altersgerechtem Sprachmaterial. In 12 thematischen Einheiten werden Hören, Sprechen, Lesen und Schreiben systematisch gefördert.

38 Kopiervorlagen für den Unterricht mit Kindern des 3. und 4. Schuljahres, die Deutsch als Zweitsprache erwerben. Mit didaktisch-methodischen Hinweisen. Für gezielte Sprachförderung in Kleingruppen und /oder im Einzelunterricht.

Ab 8 Jahre, für Muttersprachler ab 7 Jahre.

Irmgard Kremer-Bieber

Quick Buzz Deutsch – Das Vokabelduell

Grubbe Media 2015. 250 Karten, 1 Glocke, Anleitung
ISBN: 978-3-19-699586-2
19,99 Euro

250 Bildkarten zeigen die wichtigsten deutschen Nomen, Verben, Adjektive, Präpositionen und Adverbien. Wer das Wort erkennt, schlägt die Glocke, der Spieler mit den meisten Karten gewinnt.

Das Spiel ist eine guter Gedanke, allerdings wirkt das Ganze etwas chaotisch, die Karten könnten einfacher gestaltet sein. Im beiliegenden Heft werden alle Vokabeln in fünf Sprachen (Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch) aufgelistet, man kann also auch diese Sprachen damit lernen.

Eine gute Idee, Vokabeln einmal anders zu lernen, allerdings eher nichts für Anfänger. Zudem ist Unterstützung durch Muttersprachler notwendig, da einige Vokabeln nur schwer zu erraten sind. Die Spielregeln sind nicht ganz einfach, zur Hilfe kann die Spielanleitung auf der Verlags-Homepage in 8 Sprachen heruntergeladen werden. Dort sind auch alle 250 Vokabeln der Spielkarten in vier weiteren Sprachen (Arabisch, Polnisch, Russisch, Türkisch) zu finden. Dies kann beim Lernen helfen.

Für 2 bis 6 Spieler, ab 10 Jahren

Judith Schumacher

48 Fotokarten für Sprachförderung, Literacy und Sachbegegnung Beispiele

Berufe. Monika Lehner (Konzeption und Text)
Don Bosco 2015. 48 Fotokarten, 1 Begleitheft
EAN: 426017951 284 1
17,95 Euro

Auf 48 farbigen Fotokarten werden Männer und Frauen bei der Ausübung ihrer Berufe gezeigt. Auf der Rückseite stehen die Bezeichnungen für Femininum und Maskulinum, für den Plural und zusätzlich Begriffe aus dem Umfeld der Berufe.

Eindeutige Fotos vermitteln gut nachvollziehbar die Berufsbilder von Männern und Frauen. Die Redemittel auf der Rückseite sowie die Praxisanregungen im Begleitheft geben viele Anregungen für den Einsatz in Kita, Grund- und Förderschule und im DAF-Unterricht.

Ab 3 Jahren, aber auch für erwachsene Deutschlernende von Anfang an.

Irmgard Kremer-Bieber

Fahrzeuge. Monika Lehner
Don Bosco 2015. 48 Karten + Begleitheft Seiten
EAN: 4260179512667
17,95 Euro

Auf 48 Fotokarten werden die gängisten Fahrzeuge aus den Bereichen Personenfahrzeuge, öffentlicher Verkehr, Arbeitsfahrzeuge, Zweiräder, Luft- und Wasserfahrzeuge, Kinderfahrzeuge und Berufsfahrzeuge gezeigt, dazu die Orte und Wege, auf denen die Fahrzeuge vorkommen.

Die großen, griffigen Pappkarten zeigen auf der Vorderseite ein Foto und die Bezeichnung. Auf der Rückseite findet sich die Mehrzahlform und weitere Wörter rund um den Begriff. Die Karten sind durch farbige Ränder in verschiedene Bereichen aufgeteilt, die Informationen dazu stehen im Begleitheft.

Dort finden sich auch Anregungen für die Arbeit mit den Karten. Diese sind größtenteils für die Arbeit mit Kindern gedacht, viele lassen sich aber auch in der Arbeit mit Erwachsenen einsetzen. Die Fotokarten eignen sich hervorragend für die Arbeit mit Flüchtlingen, da sie auf ansprechende und einfache Art alltägliche Begriffe näherbringen.

Judith Schumacher

Weitere Titel:

Bauernhof (EAN: 426017951 265 0)
Im Wald (EAN: 426017951 283 4)
Meine Kleidung (EAN: 426017951 306 0)

Portal: Deutsch Lernen

Deutsche Welle 2017
Internet: http://www.dw.com/de/deutsch-lernen/s-2055 kostenlos

Das Internetportal „Deutsch Lernen“ der Deutschen Welle ist eine umfassende Sammlung von kostenlosen Kursmaterialien, aktuellen Nachrichten in einfacher Sprache und Informationen zur Prüfungsvorbereitung als auch zur Lehre der deutschen Sprache.

Besonders interessant für Lernende der Niveaustufen A1 bis C sind die dort multimedial eingebundenen Lernmaterialien, die zum Teil direkt oder nach einmaliger Registrierung zugänglich sind. Unter ihnen überwiegen allerdings die Materialien für Fortgeschrittene. Hilfreich ist auch der Zugang zum Portal in einer großen Anzahl von Ausgangssprachen.

Jörg Kruth

Genial klick. Deutsch für Jugendliche – Michael Koenig

A1.1
Klett 2015. 72 Seiten
ISBN: 978-3-12-605270-2
7,00 Euro

A1.2
Klett 2015. 79 Seiten
ISBN: 978-3-12-605272-6
7,50 Euro

Die sechs Themen orientieren sich am Alltag von Jugendlichen und bemühen sich um eine altersgerechte Darstellung und Sprache. Nach jedem Kapitel gibt es eine Seite „Das kann ich …“, im Anhang eine Grammatikübersicht sowie eine Wörterliste.

Bunt, aber gedrängt und unübersichtlich, was für Deutschlernende ohne Vorkenntnisse gewöhnungsbedürftig ist. Lerntipps und Regeln verlieren sich trotz eigener Symbole. Zum autodidaktischen Lernen nur mit CD sinnvoll.

Für engagierte Deutschlernende ab 10 Jahren.

Irmgard Kremer-Bieber

Online Deutschkurs. Deutsch online lernen

DSB-DeutschAkademie Sprachschule Berlin, 2016
Internet: http://www.deutschakademie.de/online-deutschkurs/
kostenlos

Dieser kostenlose online Deutschkurs stellt den Lernenden je nach Niveau, Lehrbuch oder Grammatikthema Übungen zum Deutschlernen zur Verfügung. Das umfangreiche Angebot deckt die Niveaustufen A1, A2, B1, B2 und C1 ab und geht auf diverse bekannte Lehrbücher im Bereich DaF/DaZ ein.

Das umfangreiche Angebot eignet sich besonders gut als Ergänzung zu einem Lehrbuch oder zum selbstständigen Wiederholen gelernter Inhalte. Die Internetseite bietet weiterhin eine englischsprachige Übersetzung und einen ebenso umfangreichen Audiokurs, dessen einzelne Lektionen direkt und ohne Anmeldung auf der Internetseite zugänglich sind. Praktisch ist auch die Nutzung als App. Wer sich zusätzlich auf der Seite registrieren möchte, der erhält Antworten auf Fragen zum Thema oder kann seinen Lernfortschritt dokumentieren.

Jörg Kruth

Meine Wörter für die Schule. Der illustrierte Fachwortschatz Deutsch. Cordula Meißner u.a.

Klett 2014. 64 Seiten
ISBN: 978-3-12-674889-6
9,99 Euro

Die wichtigsten 700 Wörter rund um die Kapitel Schule, ihre Fächer und ihre Aufgaben. Alle drei beginnen mit einem Wimmelbild. Jedem Unterkapitel von „Im Klassenzimmer“ über „Sachunterricht“ bis zu „Experimentieren“ ist eine Doppelseite gewidmet: Links illustrierte Nomen und rechts weitere Begriffe aus dem Schulalltag in alphabetischer Reihenfolge.

Alle Nomen stehen mit Artikel und Pluralform, Adjektive mit unregelmäßiger Steigerung, Verben im Präsens mit er-sie-es-Form sowie im Imperfekt und Perfekt. Im Anhang finden sich schulische Redewendungen und eine Wortliste. Für Grundschüler mit Deutsch als Fremdsprache. Für gut alphabetisierte Schüler ab dem 3. Schuljahr.

Irmgard Kremer-Bieber

Einfach Deutsch lernen: Das ABC. Dorothee Raab

Duden 2017. 79 Seiten
ISBN: 978-3-411-87201-5
9,99 Euro

In diesem Arbeitsbuch wird das lateinische Alphabet von A wie Apfel bis Z wie Zitrone vorgestellt. Jedem Buchstaben (ohne Umlaute, Diphtonge und Buchstabengruppen) ist eine Doppelseite gewidmet. Alphabetisierung mit Übungen zum Schreiben, Sprechen, Hören, genauen Hinsehen und Malen.

Die Übungen sind abwechslungsreich gestaltet und mit schönen Illustrationen versehen. Für die Lehrenden mit Vorwort und gängigen Redewendungen auf Deutsch und Arabisch. Sticker zum Aufkleben zur Belohnung. Nicht nur für Deutsch als Fremdsprache Lernende in Vor- und Grundschule geeignet.

Irmgard Kremer-Bieber

Bildwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. Igor Jourist

Jourist Verlag 2016. 384 Seiten
ISBN: 978-3-89894-675-9
9,95 Euro

Ein sehr detailreiches, klar bebildertes Wörterbuch mit über 3000 Farbabbildungen und über 9000 Wörtern und Wendungen von „Tieren und Pflanzen“ bis zu „Industrie und Energie“, mit Register und App für iOS und Android.

Eindeutige Bezeichnungen mit Lautschrift. Jedes Bild oder Foto mit Zusatzzeilen zum Beschriften in der eigenen Sprache. Zum Nachschlagen und selbstständigen Arbeiten für wissbegierige Deutschlerner jeden Sprachniveaus sowie Lehrende.

Irmgard Kremer-Biebe

Almani. Deutsche Grammatik für Araber

Khaled Al-Rawaschdeh
Re Di Roma Verlag 2009. 372 Seiten
ISBN: 978-3-86870-057-2
20,00 Euro

Diese deutsche Grammatik enthält zahlreiche arabische Erläuterungen zu Wortverwendung und Satzbau. Sie ist ein umfangreiches Nachschlagewerk für arabische Muttersprachler, die sich vorgenommen haben, die Deutsche Sprache zu erlernen.

Klar gegliedert enthält sie die wichtigsten Formen, und erläutert sie jeweils an unterschiedlichen Beispielsätzen, die ebenfalls ins Arabische übersetzt wurden.

Jörg Kruth

Deutsch Lernen auf Arabisch

Sprachführer für arabische Muttersprachler
Tarek Chibani & Jennifer Stock-Gollub
Sprachenlernen24 2016. 159 Seiten
ISBN: 978-3-86725-661-2
19,95 Euro

Dieser Sprachführer enthält rund 1500 erste deutsche Wörter, die nach der Ankunft in Deutschland wichtig sein könnten. Er ist nach unterschiedlichen Themenbereichen des Alltagslebens geordnet und als Verständigungshilfe für die Reise oder den Beginn eines längeren Aufenthalts leistet er gute Dienste.

Die Wörter und Sätze sind jeweils auf Deutsch und Arabisch angegeben. Zusätzlich gibt es Erklärungen und eine Kurzgrammatik auf Arabisch. Ein passender Audiotrainer ist online vom Verlag erhältlich und hilft bei der Aussprache deutscher Wörter.

Jörg Kruth

Illustrierter Sprachführer Deutsch

Hauptsprache Arabisch. Max Starrenberg
Jourist 2016. 240 Seiten
ISBN: 978-3-89894-674-2
7,99 Euro

Der Illustrierte Sprachführer Deutsch gibt dem Lernenden der Deutschen Sprache einen Basiswortschatz in Form von Bildern und Satzbeispielen an die Hand. Er richtet sich insbesondere an arabische Muttersprachler.

Sämtliche Begriffe sind auf Deutsch, in Lautschrift, als auch in arabischer Übersetzung angegeben. Ein zugehöriger Audiosprachkurs und passende PDF-Dateien mit den im Buch enthaltenen Wörtern und Wendungen runden das Angebot des kompakten Sprachführers ab.

Jörg Kruth

Auch erschienen als Persisch-Deutsche Ausgabe unter ISBN 978-3-89894-683-4.

Wortschatztrainer Deutsch als Fremdsprache

Üben, erweitern, wiederholen. Goranka Rocco u.a.
Duden 2016. 208 Seiten
ISBN: 978-3-411-75003-0
11,99 Euro

Über 300 abwechslungsreiche, einfachere und schwierigere Übungen zum Wortschatz des Alltags- und Berufslebens, übersichtlich in 12 thematische Kapitel gegliedert, wie z.B. Wohnen, Ausbildung und Beruf, Körper und Gesundheit usw.

Zum autodidaktischen Lernen für selbstständig arbeitende Deutschlerner von A1- bis B1-Niveau. Mit Lösungen und alphabetischem Wortregister in Deutsch, Englisch und Arabisch. Anspruchsvoll, optisch etwas textlastig.

Irmgard Kremer-Bieber

Bildkarten zur Sprachförderung: Einzahl – Mehrzahl

Verlag an der Ruhr
ISBN: 978-3-8346-0357-9
14,99 Euro

Heißt es der oder das Igel? Und wie, wenn es mehrere Igel sind? Die kindgerechten, farbigen Illustrationen aus der Welt der Drei- bis Siebenjährigen lassen sich vielfältig zur spielerischen Sprachförderung insbesondere für nicht-muttersprachliche Kinder einsetzen. Andere Sets gibt es zu Verben, Adjektiven usw.

Bildkartenset mit 16 Bilderpaaren zum Singular und Plural. Jedes Einzelmotiv findet sich zur Wortschatzerweiterung (inklusive Artikeln) sowie zum Wiederentdecken und Erzählen im Pluralmotiv wieder. Die Begleitbroschüre hält nützliche Anregungen zum Einsatz und Erläuterungen zur Bewusstmachung der deutschen Grammatik bereit. Zur Einzelförderung und für Gruppen bis zu vier Kindern von drei bis sieben Jahren.

Grundwortschatz: Essen und Trinken
Verlag an der Ruhr 2011. 32 Karten
ISBN: 978-3-8346-0849-9
16,99 Euro 

Obst, Gemüse und andere vertraute Lebensmittel fördern den passiven und aktiven Wortschatz. In kräftigen Farben und klaren Bildern kindgerecht von Anja Boretzki illustriert. Der Verlag bietet weitere Sets mit Grundwortschatzkarten zum selben Preis.

Das Spiel enthält 32 farbige Bildkarten in Din A-5-Größe aus stabilem Karton sowie ein Begleitheft mit ausführlich beschriebenen Vorschlägen zum spielerischen Einsatz in Gruppe und Einzelförderung. Für Kinder mit Migrationshintergrund und allgemein zur Sprachförderung in Kitas. Für Kinder im Alter von ein bis sieben Jahren.

Irmgard Kremer-Bieber

Es gibt weitere Bildkartensets, zum Beispiel:
Grundwortschatz: Auf dem Land (ISBN: 9783834609212
Grundwortschatz: Auf dem Spielplatz (ISBN: 978-3-8346-2221-1)
Grundwortschatz: Auf der Baustelle (ISBN: 978-3-8346-2356-0)
Grundwortschatz: Berufe (ISBN: 978-3-8346-0922-9)
Grundwortschatz: Im Zirkus (ISBN:978-3-8346-2357-7)
Grundwortschatz: In der Kita (ISBN: 978-3-8346-0919-9)
Grundwortschatz: In der Stadt (ISBN: 978-3-8346-2220-4)
Grundwortschatz: Kleidung (ISBN: 978-3-8346-0847-5)
Grundwortschatz: Mein Körper (ISBN: 978-3-8346-0920-5)
Grundwortschatz: Obst und Gemüse (ISBN:978-3-8346-2418-5)
Grundwortschatz: Zu Hause (ISBN: 978-3-8346-2421-5)
Silben (ISBN: 978-3-8346-3220-3)
Vergangenheit – Gegenwart – Zukunft (ISBN: 978-3-8346-0715-7)
Verben (ISBN: 978-3-8346-0638-9)

Das schönste und größte Bildwörterbuch der Welt. Tom Schamp

Gerstenberg 2016. 61 Seiten
ISBN: 978-3-8369-5934-6
19,95 Euro

Das große Bildwörterbuch kann, wie auf dem Titelblatt geschrieben, zum Lernen oder zur Belustigung dienen, wobei die Belustigung ganz klar im Vordergrund steht. Sprichwörter, Wortspiele und sprachliche Stilmittel machen das Buch auch für große Leser interessant.

Auf jeder Doppelseite gibt es eine Menge zu entdecken, allerdings ist das Bildwörterbuch ziemlich unübersichtlich, was Kinder aber vermutlich nicht stört. Einige Wörter bzw. Sätze sind im Standardwortschatz der Zielgruppe mit Sicherheit nicht vorhanden, daher nur bedingt zu empfehlen.

Ab 5 Jahren

Judith Schumacher

Mein erster großer Bildatlas

Emily Bone. Illustrationen: Daniel Taylor. Gestaltung: Emily Barden
Usborne Verlag 2016. 40 Seiten
ISBN: 978-1-78232-453-9
14,95 Euro

Informativer Bildatlas mit vielen Zeichnungen, die typische, wenn auch subjektive, Dinge der jeweiligen Länder zeigen. Dazu gibt es kurze Hintergrundinformationen.

Der Bildatlas ist schön gemacht und beinhaltet viele Informationen. Diese sind allerdings sehr tiefergehend und beinhalten schwierige Informationen, die für kleine Kinder unverständlich sind, daher nicht für die ganz Kleinen geeignet. Für den Einsatz in multikulturellen Kindergruppen gut geeignet.

Ab 7/8 Jahren

Judith Schumacher

Willkommen in unserer Kita

Ökotopia 2016. 87 Seiten
ISBN: 978-3-86702-364-1
17,99 Euro

Das Buch stellt Spiele und Methoden für eine gelungene Integration vor, die nicht nur in Kindertagesstätten Verwendung finden können.

Es werden Spiele vorgestellt, Bewegungsspiele, Spiele ohne Worte, Sprachförderspiele. Es wird aber auch erzählt, wie Flüchtlinge zu uns kommen, wie wir mit Ihnen umgehen sollten usw. Ein Artikel beschäftigt sich nur mit der Arbeit in der Kita. Im Anhang werden die Autorinnen vorgestellt, aber auch ein Mini-Bildwörterbuch ist vorhanden.

Ein gutes Buch zur Integration für Kids und Erwachsene.

Rosemarie Schmidtke

Starke Geschichten für alle Kinder dieser Welt

Lesemaus Sonderband
Carlsen 2016
ISBN: 978-3-551-08973-1
7,99 Euro

Sechs Geschichten erzählen über den Alltag von Kindern aus verschiedenen Kulturen, die bei uns leben. Überall wird erzählt und gelacht, gegessen und getrunken, gefeiert und gesungen. Alle Kinder sind neugierig und möchten andere Kinder kennen lernen. Egal, ob sie aus der Türkei stammen, aus Syrien, Afrika, China oder aus einem anderen Teil dieser Welt…

Kinder kennen keine Grenzen und sie suchen sich ihre Freunde unabhängig von Nationalität und Glauben. So lernen sie auch die Vielfalt der unterschiedlichen Sitten und Gebräuche kennen. Mit sehr ansprechenden Illustrationen von Hildegard Müller. Sehr zu empfehlen.

Ab 4 Jahren

Elke Zedlit

Bildwörterbücher

Wer Persisch, Arabisch oder auch Paschtu erlernen möchte wird mit diesen Bildwörterbüchern bestens bedient, denn zu jedem Foto gibt es neben der Benennung des deutschen Begriffes auch den der anderen Sprache neben der Lautschrift. Mit dem Index, der die deutsche Lautschrift enthält, können diese Bücher auch für Vermittler von deutschen Sprachkenntnissen hilfreiche Werke sein. Gemeinsam mit Flüchtlingen können so gegenseitig grundlegende Begrifflichkeiten in der jeweiligen Sprache vermittelt werden und so das Interesse an der jeweils anderen Sprache geweckt werden. Durch das Bildmaterial werden diese Bücher vor allem für Erwachsene interessant.

Helga Schwarze

Bildwörterbuch Persisch-Deutsch. Dari & Farsi leicht gemacht. 16.000 Begriffe, 3.000 Bilder, Aussprache für jedes Wort
Pons 2017. 400 Seiten
ISBN: 978-3-12-516101-6
9,99 Euro

Bildwörterbuch Arabisch–Deutsch. Für Alltag, Beruf und unterwegs. 15.000 Begriffe, 3000 Bilder, Aussprache für jedes Wort
Pons 2015. 400 Seiten
ISBN: 978-3-12-517927-1
9,99 Euro

Bildwörterbuch Paschtu–Deutsch. 1.500 nützliche Wörter für den Alltag
Pons 2016. 144 Seiten
ISBN: 978-3-12-516056-9
4,99 Euro

Ich sag Hallo! Was sagst du?

Ravensburger Buchverlag. 2016
ISBN: 978-3-473-43613-2
6,99 Euro

Der kleine Bär reist mit dem Flugzeug nach Frankreich, Italien, Spanien, England und in die Türkei und besucht dort seine Freunde. Natürlich kann der Bär mit einem „Hallo“ in der jeweiligen Landessprache seine Freunde begrüßen.

Ein lustiges, in Reimform geschriebenes Pappbilderbuch, das den Allerkleinsten Spaß an unterschiedlichen Sprachen vermittelt. Die tollen, farbigen Illustrationen laden zum Entdecken von vielen Details ein. Für alle Büchereien empfehlenswert.

Ab 2 Jahren

Andrea Dörr

Sprachförderideen. Jahreszeiten. Monika Wieber

Ökotopia 2016. 159 Seiten
ISBN: 978-3-86702-353-5
39,99 Euro

Der frühkindliche Spracherwerb ist die Grundlage zur Erschließung der faktischen und emotionalen Welt. Farbige Fotos von Tieren, Pflanzen usw. passend zu den Jahreszeiten bieten viele Gesprächsanlässe. Auf der Rückseite jedes einzelnen Fotos gibt es Wissenswertes zum Thema sowie methodische Anregungen.

Mit 44 stabilen Fotokarten, einer Übersicht über alle Bildmotive und ihre Förderbereiche sowie weiteren Angeboten an Texten, Spiel- und Kreativideen zu den Jahreszeiten. Empfehlenswert für Erzieher und Sprachförderer in Kita und Grundschule.

Irmgard Kremer-Bieber

Wir verstehen uns gut. Spielerisch Deutsch lernen. Elke Schlösser

Ökotopia, akt. Neuaufl. 2016. 266 Seiten
ISBN: 978-3-931902-76-6
37,99 Euro

Seit 2001 im Einsatz wurde das Programm vor dem Hintergrund der Erfahrungen mit Spracherwerb von Deutsch als Fremd-/Zweitsprache um viele alltagspraktische Methoden und Spielideen erweitert. Der Aufbau orientiert sich in zehn aufeinander aufbauenden Bausteinen an der Erfahrungswelt von Vorschulkindern.

Empfehlenswert für Erzieher und Sprachförderer in Kindertagesstätten und Grundschulen für Kinder vor der Alphabetisierung. Mit vielen Kopiervorlagen (auch Bögen zum Sprachstand, zur Reflexion und Elternhandzettel) sowie didaktischen Erläuterungen.

Irmgard Kremer-Bieber

Das Bildwörterbuch Deutsch als Fremdsprache: Für Alltag und Arbeit

Duden 2016. 415 Seiten
ISBN: 978-3-411-71663-0
9,99 Euro

Ein kompaktes, handliches Bildwörterbuch, das mit 3.500 Bildern 6.000 deutsche Wörter vermittelt. Die Bilder, die themenbezogen präsentiert werden, bestehen zum großen Teil aus kleinformatigen Fotos, zu denen die jeweiligen Begriffe mit Artikel im Singular und Plural gesetzt werden. Die Lautschrift bei jedem Eintrag erleichtert die Aussprache. Eine Tabelle mit Verben (im Infinitiv, Präterium und Partizip II) in Deutsch, Englisch und Arabisch in der Stammform und in der Anwendung ist sehr hilfreich, ebenso erleichtert ein dreisprachiges Wörterbuch (Deutsch-Englisch-Arabisch) nach dem Alphabet des deutschen Wortes die Vermittlung bei Verständnisschwierigkeiten.

Das Buch kann eine gute Hilfe für Sprachvermittler sein. Weniger für Selbstlerner geeignet.

Helga Schwarze

Deutsch in 30 Tagen. Der Sprachkurs für persische Muttersprachler

Langenscheidt 2016. 318 Seiten
ISBN: 978-3-468-28213-3
19,99 Euro

30 Tageslektionen aus Alltag, Reise und Beruf bilden die Grundlage für beginnende Deutschlerner mit Muttersprache Farsi (iranischem Persisch). Darüber hinaus enthält dieses Werk interkulturelle Tipps für die Vorbereitung auf Deutschland und den Umgang mit Deutschen.

Im Anhang gibt es eine zweisprachige Vokabelliste. Dieser Deutschkurs auf A1- + A2-Niveau ist vor allem für Selbstlerner geeignet. Über einen Code kann das gesamte Audio-Material kostenlos im MP3-Format heruntergeladen werden.

Helga Schwarze

Diese Sprachkurse gibt es auch in folgenden Ausgangssprachen:
Arabisch, Englisch, Polnisch, Rumänisch, Russisch

Das Willkommensgesprächsbuch – Gesprächsratgeber für neue Mitbürger

„Das Willkommensgesprächsbuch – Gesprächsratgeber für neue Mitbürger“ ist ein sehr hilfreiches Angebot sowohl für ehrenamtlich Engagierte in der Flüchtlingsarbeit als auch für Neuankömmlinge aus aller Herren Länder. Dieses zweisprachige Werk vermittelt vor allem in der ersten Zeit wichtige Worte und Sätze zu verschiedenen Situationen: vom ersten Spracherwerb, über Erklärungen zum Asylverfahren bis zur späteren Arbeitssuche. Entwickelt wurden diese auf der Basis von Interviews und in Zusammenarbeit mit Flüchtlingen in Notaufnahmelagern und Heimen.

Es eignet sich zum Einsatz sowohl in Sprach- und Integrationskursen als auch zum Selbststudium.

Mittlerweise gibt es in dieser Reihe etliche Titel in den gängigsten Sprachen der Neuankömmlinge:

Deutsch-Arabisch:                         ISBN: 978-3-945348-13-0
Deutsch-Afghanisch/Dari:           ISBN: 978-3-945348-09-3
Deutsch-Afghanisch/Paschtu:     ISBN: 978-3-945348-11-6
Deutsch-Englisch:                          ISBN: 978-3-945348-12-3
Deutsch-Oromo:                            ISBN: 978-3-945348-52-9
Deutsch-Persisch/Farsi:               ISBN: 978-3-945348-14-7
Deutsch-Tigrinisch:                       ISBN: 978-3-945348-26-0
Deutsch-Pakistanisch/Urdu:       ISBN: 978-3-945348-25-3

Die 50 besten Spiele für Deutsch als Zweitsprache. Gabriele Wintermeier

Don Bosco 2016. 78 Seiten
ISBN: 978-3-7698-2261-8
5,00 Euro

Dieses kleine Buch gibt eine Fülle von Anregungen und Spielideen zum Spracherwerb für Deutsch als Zweitsprache an die Hand.

Die vorgestellten Spiele zu Wortschatz und Grammatik sind eingeteilt in Interaktions-, Sprach-, Brett- und Kartenspiele. Es eignet sich gut für Lehrer und Lesepaten die auf der Suche nach Konzepten für den Unterricht für Kinder mit Migrationshintergrund sind.

Ab 8 Jahren

Jörg Kruth