Die standhafte Turmuhr und der rastlose Vogel

Mahdocht Kaschkuli (Text) und Amin Hasanzadeh (Illustrationen)
Edition Orient 2016. 23 Seiten
ISBN: 978-3-922825-71-5
15,90 Euro

Dieses persische Märchen aus dem Iran schildert, wie ein Vogel, der sein Nest bauen möchte, mit Engelszungen versucht die Turmuhr zu überzeugen, ihr Haus zu verlassen und in die weite Welt hinauszuziehen und damit Platz für das Vogelnest zu machen.

Ein fast philosophisches zweisprachiges Bilderbuch (deutsch – persisch) über die Zeit und die unterschiedlichen Auffassungen von Glück.

Ab 6 Jahren

Helga Schwarze

برج ساعت ثابت قدم و  پرنده ی بی قرار

این قصه ی ایرانی ،داستان پرنده ای را به تصویر می کشد که  می خواهد آشیانه ای برای خود بسازد،و تلاش می کند  با شیرین زبانی برج ساعت را وادار به ترک خانه اش و رفتن به جای دیگری  کند تا بتواند آشیانه اش را بسازد.

داستانی مصور با دو زبان متفاوت ( فارسی-آلمانی ) و تقریبا فلسفی در مورد زمان و نظرهای متفاوتی در مورد شانس.

übersetzt: Arman Shafaghi